An opened personal heartbeat
Đã có một thời gian nọ, khá lâu rồi, tôi hay gặp những ác mộng lặp đi lặp lại. Chúng không quá đáng sợ, nhưng cũng không thể dễ dàng quên đi. Một con quạ theo dõi tôi khắp mọi nơi ư? Nó sẽ còn theo tôi đến khi nào nữa?
Read moreNghĩ đến xa.
Khi hiện tại,
Bỗng xa lạ.
Lo đến suy.
Nhưng hiện tại,
Tay vụt mất.
Think further.
When present,
becomes distant.
Anguish til’ ill.
But present,
slips from hand.
© 2019 Lam Le. All Rights Reserved.
Take a heartless purple eye.
Take a long sincere goodbye.
It is so late at night,
But the fire burns inside.
You never fail until you stop trying. Every single effort counts. Every single moment counts.
Continue reading “Riding Forward”
I’ll be forgotten
in time.
Not today. Not tomorrow.
But in time.
I’m trying but soon will give up.
In time,
I will surrender.
Things can go off-track at any moment. But off-track does not mean right or wrong. It simply means… either fun or sadness will come knocking on one’s door. How will we cover our wall of memory?
Continue reading “On Picture Wall”
Vì có lẽ cuộc đời mình là quá ngắn và tiếng hát của mình là quá nhỏ bé. Nhưng đây sẽ là một chuyến đi dài. Và đây sẽ là một điều nhẹ nhàng mà mọi người sẽ nhìn thấy. (English version of the poem is also available.)
Continue reading “Tiếng Ca (The Rhymes)”
