Lê Trần nguyên lam

Ordino un espresso.
È come un bacio,
caldo, intenso, un abbraccio.

Faccio una breve pausa.
È un momento di pace,
senza paura, senza esitazione.

Avvicino il mio naso alla tazza.
È un aroma dolce,
Indimenticabile, straordinario.

Bevo un sorso di espresso.
Il profumo avvolge.

È il sole che scalda il mio cuore.
Piccolo ma potente.
Piccolo ma tanta energia.

Lam Le

---

Translation:

I order an espresso.
It’s like a kiss,
hot, intense, a hug.

I take a short pause.
It is a moment of peace,
without fear, without hesitation

I pull my nose close to the cup.
It is a sweet aroma,
Unforgettable, extraordinary.

I have a sip of espresso.
The scent surrounds.

It is the sun that warms my heart.
Small but powerful.
Small but energetic

Lam Le

---

I never thought I would write an Italian poem. But since I am learning the language, here I am. I’m still a beginner though. I can only make basic conversations and use the simplest tenses. Italian is indeed so difficult but the journey is worth it. I’ll share more soon.